香港艺术月 舞蹈《四季梁祝》

香港节2019-艺汇上海

FESTIVAL HONG KONG2019-A CULTURAL EXTREVAGANZA

奏响经典乐章

以传统肢体舞动感悟当下

SENSE THE MUSIC

HEAR THE BODY

FEEL THE PRESENCE

从经典音乐中获得灵感；

以中国舞的肢体语言，诉说两种不同的情感；

首次在沪共同上演《四季 梁祝》。

和你一起从传说出发，走进生活……

《四季》Four Seasons
导演及编舞：谢茵
BGM:维瓦尔第：四季《春》RECOMPOSED BY-Max Richter
感受周遭的生活，一个细腻且富生活气息的作品。
生命的川流不息，一代代地被这片海湾承载着。
这一刻可否回到时间或环境最初的本质？
当四季的音乐响起，逝去的、孕育的！
生命的循环……还有我们停不下的脚步；
舞者以传统舞的肢体，探问生命中的不同状态。
当风再来的时候，我们将会飘向哪里？

Once the Fragrant Harbour of the Orient, we celebrate its rich soil that has nurtured generations of people. Yet, as the seasons come and fade, how far have we drifted from our essence? The cycle of life births death and rebirths… Experience the four seasons through music, as dancers embrace each note with a classic move. Where will the wind take us next, away from the banality of everyday life?

《梁祝·传说》The Butterfly Lovers

导演及编舞：杨云涛
BGM:《梁祝》小提琴协奏曲

每个人心中都有一个爱的传说。

从古至今，世间上演的爱情故事，往往说不清，也道不明。世间的一切都会改变，唯一不变的也许就是我们对爱情的向往，哪怕她只是一种传说！

大型舞蹈诗《梁祝‧传说》以脍炙人口的四个中国民间传说为创作素材，配合经典乐曲《梁祝小提琴协奏曲》，糅合中国舞气韵身法，演绎一段段凄美动人的爱情传说，向恒久不变的爱情致敬。以动人乐曲带出经典故事之神韵，为观众带来一齣对永恒爱情赞美的舞蹈诗。 

Based on the timeless Chinese legend of love, this is a tribute to love by uniting Chinese dance with one of the most famous piece of classical music from 20th century China, The Butterfly Lovers Violin Concerto.

演出团体：香港舞蹈团

Hong Kong Dance Company

香港舞蹈团于1981年成立，2001年注册成为慈善及非牟利机构，由香港特别行政区政府资助。成立至今已排演超过一百齣深受观众欢迎和评论界赞赏的作品。近期作品包括《花木兰》、《尘埃落定》、《兰亭．祭姪》、《梁祝．传说》、《风云》、《倩女．幽魂》、《踏歌行》、《红楼．梦三阕》、《中华英雄》、《观自在》、《白蛇》、《三城志》、《紫玉成烟》、《刘三姐》及《丝路如诗》等。

舞团经常到海外及内地演出，以促进文化交流，曾涉足十多个国家及地区。近年曾赴美国华盛顿肯尼迪艺术中心、美国纽约林肯表演艺术中心、英国伦敦南岸中心、加拿大多伦多索尼演艺中心、澳洲悉尼卓士活文化中心、「韩国舞蹈祭典」、首尔「国际佛教舞蹈节」、北京国家大剧院、北京天桥艺术中心、上海大剧院、广州大剧院、台北新舞台、台湾戏曲中心等，演出舞团的得奖原创舞剧《花木兰》、《倩女．幽魂》、《梁祝．传说》、《兰亭．祭姪》等饶具香港特色的作品，为海内外的观众带来文化艺术新体验。

Established in 1981, the Hong Kong Dance Company (HKDC) was incorporated in 2001 as a charitable and non-profit-making institution, and is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. As one of the nine flagship performing arts companies in Hong Kong, its mission is to promote Chinese dance with contemporary artistic visions and Hong Kong character. Since its inception, HKDC has staged over 100 productions, many of which were highly popular with critical acclaim. 

*温馨提示

演出票一经售出，不退不换

本场演出一米以下儿童谢绝入场，一米以上儿童凭票入场